Glossaire
Les termes clés utilisés dans toute la base, expliqués simplement.
- Degré de qualité d’équilibrage (G)
- Un nombre unique (par ex. G6.3) défini par l’ISO 21940-11 fixant le balourd résiduel admissible d’un rotor rigide. Il égale numériquement la vitesse orbitale du centre de masse à la vitesse de service (eper × Ω) en mm/s. Plus G est petit, plus l’équilibrage est exigeant.
- Balourd résiduel (U)
- Le balourd restant après équilibrage, en g·mm. La cible est Uper = eper × masse du rotor.
- Balourd spécifique (e)
- Le balourd par unité de masse du rotor, en µm (= g·mm/kg). eper = 9549 × G / n, où n est la vitesse en tr/min.
- Vitesse vibratoire (mm/s eff.)
- La mesure normalisée de la sévérité vibratoire d’une machine, relevée sur les paliers et évaluée selon les zones A–D de l’ISO 20816-3. À distinguer du degré G.
- FFT (transformée de Fourier rapide)
- L’algorithme qui convertit un signal vibratoire temporel en un spectre de fréquences et d’amplitudes — la base du diagnostic vibratoire.
- Ordres de la vitesse de rotation (1×, 2×, …)
- Fréquences exprimées en multiples de la fréquence de rotation de l’arbre. Le balourd apparaît à 1× ; le désalignement ajoute un fort 2× ; le jeu mécanique ajoute de nombreux ordres.
- BPFO — fréquence de passage des billes, bague extérieure
- Le taux auquel les éléments roulants passent sur un défaut de la bague extérieure fixe — une fréquence de défaut non synchrone.
- BPFI — fréquence de passage des billes, bague intérieure
- Le taux auquel les éléments roulants passent sur un défaut de la bague intérieure tournante ; présente généralement des bandes latérales à 1×.
- BSF — fréquence de rotation des éléments roulants
- La fréquence de rotation d’un élément roulant sur lui-même ; un défaut sur une bille/un rouleau l’excite (et son 2×BSF).
- FTF — fréquence fondamentale de la cage
- La fréquence de rotation de la cage, typiquement 0,35–0,45× la vitesse de l’arbre — sous-synchrone.
- Vitesse critique
- Une vitesse de rotation à laquelle la fréquence de l’arbre coïncide avec une fréquence propre du système rotor–supports, produisant un pic de vibration marqué.
- Rotor rigide vs. flexible
- Un rotor tournant bien en dessous de sa première vitesse critique se comporte de façon rigide (équilibrage en un ou deux plans fixes). Un rotor proche ou au-dessus d’une vitesse critique se déforme et exige des méthodes pour rotors flexibles.
- Balourd statique / en couple / dynamique
- Statique = décalage du centre de masse (un plan) ; en couple = masses égales à 180° dans deux plans (un moment de basculement) ; dynamique = la combinaison générale, corrigée en deux plans.
- ISO 21940-11
- Vibrations mécaniques — Équilibrage des rotors : procédures et tolérances pour rotors à comportement rigide. Définit les degrés G. Remplace l’ISO 1940-1.
- ISO 20816-3
- Vibrations mécaniques — Mesure et évaluation des vibrations des machines. Définit les zones de sévérité A/B/C/D. Remplace l’ISO 10816-3 (retirée).